Entre 10 rires, Anthony Head nous montre à quel point il parle bien le français…


Nous continuons nos rencontres avec l’érudit (et très drôle) Anthony Head. En Europe, il est surtout connu pour son rôle d’entraîneur, puis de père, auprès de « Buffy Summers ». La fameuse tueuse de vampires dans la série télévisée de la fin des années 90, « Buffy contre les vampires ».

Merci beaucoup de nous recevoir. Nous venons de Suisse en fait. Connaissez-vous la Suisse ?
Je connais la Suisse, mais n’y suis jamais vraiment allé. J’étais allé à la frontière italienne. Mais oui… c’est un lieu cool (rires)

La plupart des gens vous connaissent de la série « Buffy contre les vampires ». Est-ce que vous connaissez le nom de la série en français ?
Non, qu’est-ce que c’est ? « Buffy »… « Buffy »… Quelque chose du genre… Avec vampires… Je ne sais pas…

(Avec la prononciation française) « Buffy contre les vampires »
… (en français) « contre les vampires » (puis à nouveau dans sa langue maternelle) Oui, bien sûr !

Nous savons que vous avez beaucoup de fans qui souhaitent vous rencontrer. Donc, dernière question, est-ce que vous avez un dernier mot pour vos fans suisses ?
Ne sautez pas trop des montagnes, ne mangez pas trop de chocolat et ne cassez pas trop de montres (rires). Non, en fait ce que j’ai envie de dire aux fans et ce que j’aime avec eux, c’est que malgré le peu de temps qu’on a durant les conventions et le fait qu’ils se disent « Oh, Anthony Head revient encore une fois », ils viennent et ont beaucoup d’amour ce qui est vraiment très gentil.

Et cette fois-ci vraiment une dernière question, est-ce que vous connaissez une phrase en français ?
Une phrase en français ? N’importe laquelle donc ?

Oui.
(avec l’accent anglais) « Buffy contre les vampires » (rires).

Merci vraiment beaucoup Anthony. C’était un vrai plaisir de vous rencontrer.

Interview réalisée en collaboration avec Baka News Network et Minnie Equey